¡Te has burlado de mí! -le gritó la Golondrina-. Me marcho a las Pirámides. ¡Adiós!

“原来你从前是跟我寻开心的，”叫道。“我现在到金字塔那边去了。再会吧！”

No había terminado de construir la boca cuando de súbito ésta empezó a reírse y a burlarse de él.

嘴巴还做完，就马上张开来笑了。

A lo largo del camino, la liebre fue parándose varias veces para esperar a la tortuga y burlarse de ella.

在跑道上，兔子不时停下来，等着取笑乌龟。

Lady Catherine se quedó asombradísima de no haber recibido una respuesta directa; y Elizabeth sospechaba que había sido ella la primera persona que se había atrevido a burlarse de tan majestuosa impertinencia.

咖苔琳夫人有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于这种有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。

Y dice más Cide Hamete: que tiene para sí ser tan locos los burladores como los burlados, y que no estaban los Duques dos dedos de parecer tontos, pues tanto ahínco ponían en burlarse de dos tontos.

锡德·哈迈德还说，觉得，无论是戏弄别人还是被人戏弄都够疯的。夫人们自己也快成两个疯子了，因为们起劲地戏弄两个疯子。

Ya era bastante desgracia que las hermanas y Darcy hubiesen tenido la oportunidad de burlarse de su familia; y no sabía qué le resultaba más intolerable: si el silencioso desprecio de Darcy o las insolentes sonrisitas de las damas.

不过的两个姐妹达西先生竟抓住这个机会来嘲笑她家里人，这已经是够难堪的了，那位先生的无声的蔑视两个娘儿们的无礼的嘲笑，究竟哪一样更叫人难堪，她可不能断定。

Una forma de burlarse de la policía, dice Cuitiño.

Al mostrar problemas con la autoridad y al burlarse de su papá en cada episodio.

JOEY y CHANDLER: (Con una vocecita tímida, como burlándose de la idea de Mónica) Bueno... MÓNICA: Que?

Y el pobre patito, con la cabeza gacha, se alejó del estanque mientras de fondo oía las risas de sus hermanos, burlándose de él.

Sus compañeros se sorprendieron cuando lo leyeron, porque pensaban que iba a ser un libro de poemas satíricos para burlarse de los oficiales de la academia, al estilo de los que Poe escribía cuando estaba con ellos.

Eso sí, el momento más sorprendente y humorístico de la noche llegó con la aparición de Sean Spicer, exportavoz de la Casa Blanca, que se parodió a sí mismo burlándose de una de sus intervenciones más recordadas.